take for granted
英 [teɪk fɔː(r) ˈɡrɑːntɪd]
美 [teɪk fɔːr ˈɡræntɪd]
认为…是理所当然的; （因视作理所当然而）不把…当回事，对…不予重视（或不知感激）
双语例句
- I came into adult life clueless about a lot of things that most people take for granted
我已成年，却对许多大部分人认为理所当然的事情一窍不通。 - Their life's work is our security and the freedom that we all too often take for granted.
他们的生活的工作，是我们的安全和自由，我们往往认为是理所当然。 - The JVM is the workhorse behind the Java application functionality and performance that most Java developers take for granted.
JVM是多数开发人员视为理所当然的Java功能和性能背后的重负荷机器。 - This means that operations like assignment ( x= y), AND ( x= y), and OR ( x|= y) which we take for granted in classical computing have to be modified for use in QC.
这意味着象赋值（x=y）、AND（x&=y）和OR（x=y）（在经典计算中我们认为这些运算是理所当然的）就必须为能在QC中使用而修改了。 - This prevents standard Web applications from being used securely via replication, which Notes users take for granted.
这样做就不能通过复制安全地使用标准的Web应用程序，而这在Notes用户中都是理所当然的一种功能。 - Think of something that you use every day, but might take for granted: your e-mail.
想想您每天都使用的东西，但是您可能认为是理所当然的：您的电子邮件。 - The Internet has become a service many of us simply take for granted.
Internet已经成了许多人习以为常的服务。 - Many of the things we take for granted as must do are only required because we let them be.
很多我们自然而然地觉得必须做的事情，其实只是我们自己把它们变成了必须做的事情而已。 - Too often, they take for granted that you sacrificed pay, even risked your current job, to meet with them.
太多时候他们理所当然地会认为你会牺牲收入，甚至冒着失去当前工作的风险来和他们见面。 - It's an awful thing of to live in darkness, unable to see what others take for granted.
置身于黑暗中是可怕的，看不到别人习以为常的事。 - They take for granted that it is a good investment.
他们想当然地觉得这就是项不错的投资。 - Rich Russians now take for granted the right to pop over to London or Paris for the weekend.
富裕的俄罗斯人如今将周末去伦敦或巴黎度假视为理所当然的权利。 - Instead, focus on appreciating things that you may take for granted.
相反，重点是要欣赏你习以为常的东西。 - Do not take for granted skills that you perform well as a matter of course.
忌想当然，认为你掌握的技能是理所当然。 - Don't take for granted how much your parents love you. You're very lucky.
别把父母对你的爱视为理所当然，你已经非常幸运了。 - Of course huge numbers still do not have basics we take for granted, such as fresh water.
毫无疑问，很多人依然无法获得我们认为理所当然的基本品，比如淡水。 - Family are people we often take for granted.
家人就是可以让我们经常想当然的人。 - In his second book, Toffler came up with another profound insight that we all now more or less take for granted.
在他的第二本书中，托夫勒提出了另外一个我们或多或少认为是理所当然的问题。 - Take for granted; mistook me for the librarian.
视为当然；把我误认为是图书管理员。 - His slow verbal development made him curious about ordinary things-such as space and time-that most adults take for granted.
他语言发展缓慢是他对例如绝大多数成年人都认为理所当然的时间和空间，这样平平常常的事物抱有好奇心。 - Many business ethics textbooks overlook or take for granted the dignity and intrinsic value of a human life.
许多经济伦理教科书忽略了生命的尊严及其真正的价值，或把它当成理所当然的。 - How many little things do you take for granted everyday that others would love to have?
有多少微小而确定的幸福是你们认为理所当然地拥有而其实正有人渴望拥有而不能的？ - They often examine beliefs that most of us take for granted most of the time.
他们经常细究一些我们大多数人在大多数时候视为当然的信念。 - Never take for granted the greatest power of all* The power to choose.
别小看了它，最重要的力量，是选择的力量。 - We take for granted the things that we should be giving thanks for.
我们通常把我们应该感谢的事视为理所当然。 - The things we often take for granted.
这些东西我们经常认为是理所当然的。 - We take for granted the things that we should be diving thanks for.
那些本应感恩的东西却被我们认为是理所当然。 - Physical and intellectual miracles we take for granted.
我们把身凡的奇迹认为是当然的。 - To take for granted that things will go the way we think they will is a human weakness.
往往我们希望发生的事和真正会发生的事都不是那么一回事儿！ - For these individuals, often the simplest of pleasure that we take for granted are laborious or even impossible.
对这些患者而言，即便是我们视为理所当然最简单的快乐，他们都望尘莫及甚至毫无可能。